Dear Subscriber,

please note that the Weekly Press Digest will be suspended over the summer break from July 30 to August 26, 2010. The first Digest after the break will be published on September 2, 2010.

Your team of Deutsche-Aussenpolitik.de

Issue 466 (07.29.2010)

German Foreign Policy in Focus

The foreign ministers of the European Union decided to impose further sanctions against Iran. The aim of EU policy is to force the Iranian regime to stop its nuclear enrichment process and permit IAEA inspections of its nuclear facilities. The new sanctions aim at Iran’s financial and energy industries. Bank transfers from and to Iran will be severely limited and European enterprises will be banned from investing in Iran.

German Foreign Minister Westerwelle defended the decision against criticism from the industry sector. A nuclear armed Iran would have worse consequences for the economy than the sanctions, he said.

Russland nennt Iran-Sanktionen inakzeptabel
Spiegel Online, 7.27.10

EU legt Irans Wirtschaft enge Fesseln an
Handelsblatt, 7.27.10

Deutschland stimmt harten Sanktionen gegen den Iran zu
Stuttgarter Zeitung, 7.27.10

Europäischer Bremsblock für Iran-Geschäfte
Der Standard, 7.27.10

Russia: EU sanctions on Iran 'unacceptable'
DW-World, 7.27.10

Europe Imposes New Sanctions on Iran
NYT Global Edition, 7.26.10

Iran warns EU against imposing sanctions
EU Observer, 7.26.10

L'Union européenne veut amener l'Iran à négocier
Le Figaro, 7.26.10

Iran : les sanctions européennes sont d'une ampleur sans precedent
Le Monde, 7.26.10

L'Iran 'condamne' les nouvelles sanctions adoptées par l'Union européenne
Liberation, 7.26.10

Die EU-Sanktionen gegen den Iran zeigen Stärke
Welt Online, 7.26.10
"Auch wenn die Strafmaßnahmen gegen den Iran nicht ohne Risiko für Europa sind, müssen sie konsequent durchgesetzt werden."

Council conclusions on Iran's nuclear programme [PDF]
Council of the European Union, 7.26.10

Westerwelles Geste auf dem Rugbyfeld
Zeit Online, 7.24.10
"Der Außenminister gedenkt der Terroropfer in Uganda. Die Ratlosigkeit der Afrikanischen Union über den Konflikt in Somalia teilt er."

"Somalia stabilisieren"
taz, 7.23.10
"Er trauerte um Terroropfer und sagte Hilfe im Kampf gegen somalische Islamisten zu: Guido Westerwelle traf in Uganda afrikanische Außenminister."

Westerwelle calls for African seat on UN Security Council
DW-World, 7.22.10
"Germany's foreign minister, Guido Westerwelle, addressed an AU summit in Kampala, urging Africa to unify and take its place on the world stage. He said Germany wanted to see Africa realize its economic potential."

Ansprache von Bundesaußenminister Guido Westerwelle vor den Außenministern der Afrikanischen Union in Kampala
Auswärtiges Amt, 7.22.10

Der deutsche Skandal der Geheimakten
faz.net, 7.29.10
"Der Einsatz amerikanischer Spezialkräfte im deutschen Regionalkommando Nordafghanistan, die im Einsatz auch gezielt töten dürfen, ist längst bekannt. Dennoch wirft die Opposition der Regierung Täuschung vor."

Geheime Afghanistan-Akten alarmieren Bundesregierung
Handelsblatt, 7.26.10
"Die auf der Enthüllungs-Website Wikileaks veröffentlichten US-Militär-Dokumente zu Afghanistan sorgen für Diskussionsstoff innerhalb der Bundesregierung."

Leaked Afghan War Reports Heighten European Doubts
NYT Global Edition, 7.28.10
"The revelations contained in newly released U.S. military documents on the war in Afghanistan have led to parliamentary demands in Berlin and London for expanded inquiries into the war that some analysts say could increase pressure in Europe for accelerated troop withdrawals."

Berlin plays down Wikileaks' Afghanistan files but plans investigation
DW-World, 7.26.10
"The release of US military documents on the Afghan war and the publishing of classified material has not caused uproar in the German government. But there are still security concerns and plans to investigate."

Ce que révèlent les 'journaux de guerre afghans'
Le Monde, 7.26.10
"Acteur de premier plan du "whistleblowing" (lancement d'alertes), le site Wikileaks a confié au New York Times, au quotidien britannique The Guardian et à l'hebdomadaire allemand Der Spiegel une somme de 91 000 documents concernant les combats menés en Afghanistan par la coalition internationale entre 2004 et 2009."

Berlin demande que les dernières révélations soient "examinées"
Le Point/AFP, 7.26.10
"L'Allemagne a demandé, lundi, que les révélations sur le soutien supposé de l'Iran et du Pakistan aux talibans, tirées de documents confidentiels américains, soient 'examinées', tandis que Londres espère qu'elles ne vont pas 'empoisonner' l'atmosphère en Afghanistan."

Die schmutzige Realität
taz, 7.26.10
"Nicht zuletzt für den Einsatz der Bundeswehr ist schwarz auf weiß belegt, und zwar von den Militärs selbst: Die Beteiligung deutscher Soldaten am Afghanistankrieg ist durch das Mandat des Bundestages nicht gedeckt. Dahinter kann nun niemand mehr zurück."

Opinion: Leaked documents should generate new Afghanistan debate
DW-World, 7.27.10
"With the publication of 92,000 confidential military reports, details of the Afghanistan war have become much clearer. The leaked documents should generate a new, more honest debate says Deutsche Welle's Bernd Riegert."

Wehrbeauftragter lässt Guttenberg abblitzen
Spiegel Online, 7.25.10
"Er hat nichts zurückzunehmen: Der Wehrbeauftragte Hellmut Königshaus bleibt bei seiner Kritik an der schlechten Ausrüstung der Soldaten in Afghanistan. Und stellt sich damit gegen Verteidigungsminister Guttenberg - der seine Einschätzung als ‚maßlos' abgetan hatte."

"Ausrüstungslage der Bundeswehr ein Drama"
Deutsche Welle, 7.23.10
"Der Wehrbeauftragte des Bundestages, Königshaus, hat eine bessere Ausrüstung der Bundeswehr in Afghanistan gefordert. Oft enthalte zu viel Bürokratie und Planwirtschaft den Soldaten dringend benötigte Ausrüstung vor."

Bureaucratic 'drama' is failing troops: watchdog
The Local, 7.23.10
"Bureaucratic nitpicking is turning efforts to properly equip Germany's soldiers in Afghanistan into 'a drama,' the parliamentary watchdog of the armed forces said Friday, stepping up his attack on departmental lethargy."

Stress nach dem Test - Schäuble vs. Giegold
Euractiv, 7.26.10
"Die positive Bilanz des Banken-Stresstests steht in der Kritik. Der grüne Finanzexperte Sven Giegold wittert Lobbying gegen strenge Eigenkapitalanforderungen und wirft Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) ‚über-optimistische Kommentierungen' vor."

Ergebnis des EU-Stresstests stabilisiert das Bankenimage
Euractiv, 7.23.10
"Die verstaatlichte Hypo Real Estate (HRE) ist als einzige deutsche Bank beim europaweiten Banken-Stresstest durchgefallen."

Stress tests under fire as German banks hide debt
EurActiv, 7.27.10
"Bank stress tests were greeted with a mixture of cynicism and relief this weekend. Amid market doubts over their toughness, German banks stand accused of hiding their exposure to sovereign debt."

Stress test results 'underwhelming'
FT, 7.26.10
"The number crunchers came out of their shells on Monday. After a weekend spent scrutinising the European bank stress test results - published late on Friday - most of the big bank research teams published detailed notes to investors on Monday, passing judgment on the exercise."

Des établissements allemands refusent la transparence totale
Le Monde, 7.26.10
"L'Allemagne traîne des pieds. Les régulateurs européens l'accusent de ne pas vouloir se plier complètement à l'exercice de transparence des "stress tests", les tests de résistance effectués sur les banques européennes, en tardant à révéler dans le détail l'exposition de ses établissements à la dette souveraine."

Les vrais 'stress tests' sur les banques européennes laissés aux marchés
Les Echos, 7.26.10
"Beaucoup d'observateurs jugent les tests de résistance sur les banques européennes pas assez sévères. Mais l'exercice a contraint les banques à davantage de transparence sur leurs bilans et va permettre aux investisseurs de faire leurs propres calculs. L'évolution des marchés interbancaires cette semaine montrera si la confiance est revenue."

Das große Theater nach dem Stresstest
Welt Online, 7.26.10
"Der Stresstest für Europas Banken zeigt zu viele Lücken auf. Mögliche Risiken werden nicht ausreichend berücksichtigt."

Island auf dem Hürdenlauf in die EU
NZZ, 7.29.10
"Die jetzt aufgenommenen Beitrittsverhandlungen der EU mit Island enthalten harte Knacknüsse. Können diese zufriedenstellend gelöst werden, wird auch die Europa-Begeisterung der Bevölkerung wieder steigen, wie Islands Regierung glaubt."

Ein Land, das Insel bleiben will
Welt Online, 7.28.10
"Im Annäherungsprozess Islands an die Europäische Union geht es Schlag auf Schlag. Doch die Isländer haben dabei mehr als ein kleines Wörtchen mitzureden."

Iceland begins EU accession talks
DW-World, 7.27.10
"Iceland kicks off lengthy EU accession talks in Brussels on Tuesday, with fisheries and banking expected to be divisive issues. But opposition could also come from at home, as public support for membership wanes."

Iceland gatecrashes EU antechamber
EurActiv, 7.27.10
"Just one year after crisis-hit Iceland submitted its application to join the European Union, the bloc's foreign ministers yesterday decided that the Nordic country should start accession talks today (27 July)."

Début des négociations d'adhésion de l'Islande à l'UE
RTBF, 7.27.10
"L'Islande est candidate à l'Union Européenne. Les négociations d'adhésion débutent ce mardi, sous la présidence belge. Le pays a déposé sa candidature en 2009, lorsque la crise éconnomique lui a fait ressentir une besoin pressent d'Europe."

Ouverture des négociations sur l'adhésion de l'Islande à l'UE
L'Express/Reuters, 7.27.10
"Les négociations sur une entrée de l'Islande dans l'Union européenne ont débuté à Bruxelles, avec en point d'interrogation les concessions que Reykjavik serait disposé à faire dans des domaines comme le remboursement de la dette ou la chasse à la baleine."

Neue europäische Rolle des Bundestages
Das Parlament, 7.26.10
"Das deutsche Parlament muss vor Beitrittsverhandlungen zustimmen."

Neuausrichtung der Balkanpolitik
Focus, 7.27.10
"Nach dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Rechtmäßigkeit der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo diskutiert die EU über eine Neuausrichtung der Balkanpolitik."

Kosovo-Entscheid bringt Schwung in EU-Balkanpolitik
Handelsblatt, 7.26.10
"Die EU-Mitgliedsstaaten beschäftigen sich nach dem Urteil des Internationalen Gerichtshofs wieder stärker mit den Balkanländern."

"Bundesaußenminister begrüßt Gutachten des IGH"
Focus Online, 7.22.10
"Bundesaußenminister Guido Westerwelle (FDP) hat das Gutachten des Internationalen Gerichtshofs (IGH) zur Unabhängigkeit der Republik Kosovo begrüßt. Westerwelle erklärte: ‚Der heutige Tag markiert das Ende eines rechtlichen Verfahrens'."

'Next step for Kosovo is UN membership': Ambassador
EurActiv, 7.26.10
"The International Court of Justice (ICJ) ruling in favour of Kosovo's declaration of independence paves the way for more recognition and ultimately UN and EU accession, Shkendije Géci Sherifi, Kosovo's ambassador to Hungary, told EurActiv.hu in an interview."

Ashton cautious on Kosovo ruling
European Voice, 7.23.10
"MEPs call for all member states to recognise Kosovo."

L'UE appelle la Serbie et le Kosovo au 'dialogue'
Romandie/AFP, 7.22.10
"La chef de la diplomatie de l'UE Catherine Ashton a ‚salué' jeudi l'avis de la Cour internationale de Justice (CIJ) sur la déclaration d'indépendance du Kosovo et appelé Pristina et Belgrade à se tourner à présent vers l'avenir, en dialoguant."

Aufforderung zur Anerkennung
Der Standard, 7.25.10
"Das Kosovo-Urteil des Internationalen Gerichtshofs und seine möglichen Folgen für die Integration Südosteuropas in die Staatengemeinschaft der EU: Diplomatische Botschaft aus der Perspektive Prishtinas."

Zu viele "Häuptlinge" im Auswärtigen Dienst?
Euractiv, 7.27.10
"Die EU-Außenminister haben die Regeln für die Gründung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) beschlossen. Catherine Ashton kann ab dem 1. August mit dem Aufbau des Dienstes beginnen."

Teure neue EU-Bürokratie
Tagesspiegel, 7.26.10
"Im EU-Parlament kommt Kritik am neuen Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD). Einige Europaabgeordnete finden den EAD zu teuer."

EU foreign ministers approve diplomatic service
EU Observer, 7.27.10
"EU foreign ministers on Monday (26 July) gave the nod to the overall structure of the Union's new diplomatic service, paving the way for chief of diplomacy Catherine Ashton to begin making appointments to the service that will employ thousands."

EU wants diplomatic service up by December
EurActiv, 7.27.10
"EU foreign ministers yesterday (26 July) gave their final approval to the European External Action Service (EEAS), paving the way for the diplomatic corps "to come into being" by December 2010. Attention now shifts to budgetary issues and the battle to assign top positions."

L'UE lance son propre service diplomatique
Le Monde, 7.26.10
"L'Union européenne a officiellement lancé, lundi 26 juillet, son nouveau service diplomatique, le "Service européen d'action extérieure", lors d'une réunion des ministres des affaires étrangères à Bruxelles."

La politique extérieure de l'Union européenne à l'heure du SEAE - Edito
Toute l'Europe, 7.27.10
"Quel est le sens et le potentiel de cette réforme ? Une diplomatie européenne va-t-elle s'affirmer sur la scène internationale ?"

Westerwelle kann sogar Türkisch
taz, 7.28.10
"Außenminister Westerwelle will bei seiner Türkeireise Verstimmungen ausräumen, für die er zum Teil selbst gesorgt hat. Auch Thema: Antiterror-Zusammenarbeit und der Iran."

Cameron wirft Deutschland Doppelmoral vor
Tagesspiegel, 7.27.10
"Der britische Premier David Cameron hat sich in Ankara mit ungewohnter Klarheit für einen EU-Beitritt der Türkei ausgesprochen. Er kritisierte die Bremserrolle Frankreichs und Deutschlands wegen "Vorurteilen" und "Protektionismus"."

Wie wahrscheinlich ist ein EU-Beitritt der Türkei?
Tagesschau.de, 7.27.10
"Schon vor seinem Eintreffen in der Türkei stellte Außenminister Westerwelle klar: Das Land ist nicht bereit für einen EU-Beitritt. Heute spricht er darüber mit seinem Amtskollegen Davotoglu. Dieser hat jedoch noch die gegenteilige Botschaft in den Ohren - vom britischen Premier Cameron."

German foreign minister praises Ankara as mediator with Iran
DW-World, 7.28.10
"Germany's foreign minister has praised Turkey's role as mediator with Iran over its nuclear program. Guido Westerwelle arrived in the country after being quoted as saying that it wasn't ready for EU membership."

Cameron Backs Turkey Bid to Join E.U.
NYT Global Edition, 7.27.10
"David Cameron, the British prime minister, on Tuesday sharply criticized opponents of Turkey's membership in the European Union, echoing concerns voiced in the United States that the bloc was doing too little to anchor Ankara within the West."

Union européenne : Cameron sème la discord
Le Figaro, 7.27.10
"Le débat sur l'élargissement de l'Europe ressurgit avec le début de la discussion sur l'Islande."

Tensions entre Londres et Berlin sur l'adhésion de la Turquie à l'UE
Le Point, 7.27.10
"La Grande-Bretagne et l'Allemagne se livrent, mardi, à une passe d'armes à distance. La raison de leur division ? L'adhésion de la Turquie à l'Union européenne."

Die EU muss ihr Türkeibild revidieren
Tagesspiegel, 7.29.10
"Ankara wird stärker und kann dem Westen mehr bieten als früher. Unter strategischen Gesichtspunkten ist eine EU mit der Türkei besser als ohne die Türkei."

Guido Westerwelle in Bild und der türkischen Zeitung Hürriyet zur Frage eines türkischen EU-Beitritts und zum deutschen Engagement in Afghanistan
Auswärtiges Amt, 7.27.10